Політика конфіденційності
Діє з 16 листопада 2026 року
Коротко:
- Ми зберігаємо лише те, що потрібно для обліку грошей. Без реклами, трекерів і продажу даних.
- KOPA не підключається до банку й не вміє переказувати гроші.
- AI (Premium) отримує твої дані лише після окремої згоди, і Anthropic не навчає на них моделі.
- Видалити акаунт і всі дані можна в застосунку за дві дії.
1. Хто відповідає за дані
Розробник KOPA — контролер твоїх даних у розумінні Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR). Зв'язок: [email protected] або Налаштування → Написати в підтримку.
2. Які дані, навіщо і на якій підставі
| Дані | Навіщо | Підстава |
| Акаунт: пошта, пароль (лише у вигляді захищеного хешу), мова, основна валюта, часовий пояс | вхід, налаштування | договір |
| Рахунки: назва, тип, валюта, стартова сума, останні 4 цифри картки (повний номер — ніколи), назви карток у Wallet | облік і залишки | договір |
| Операції: сума, валюта, дата, магазин, категорія, нотатка; бюджети, регулярні платежі, цілі | облік, аналітика, нагадування | договір |
| Оплати з iPhone: назва картки, магазин і сума, які надсилає швидка команда, і сире повідомлення для розбору помилок. Ключ команди — лише відбиток (хеш) | автозапис оплат | договір |
| Твої категорії й правила «магазин → категорія», «товар → категорія» | автокатегорії | договір |
| Підписка: ідентифікатор транзакції Apple, тариф, строк дії, повернення коштів. Дані картки бачить лише Apple | увімкнути Premium | договір |
| Звернення в підтримку: текст листування, ім'я та нік у Telegram, а також коротка довідка, яку застосунок додає сам: пошта акаунта, версія KOPA та iOS, модель пристрою, мова, основна валюта, Premium, кількість рахунків і їхні валюти, статус автозапису, кількість невідправлених операцій і остання помилка синхронізації. Сум і операцій у довідці немає | відповісти й розв'язати проблему | договір, законний інтерес |
| Службове: дні, коли ти відкривав застосунок (без часу й місця), повідомлення розробнику, відмітки «хочу Premium», лічильники AI-запитів і їхня вартість | ліміти, підтримка, чесні програми | договір, законний інтерес |
| Захист від зловживань: нормалізована пошта й дата видачі подарунка Premium; журнал дій адміністратора | щоб подарунок не брали повторно, безпека | законний інтерес |
3. Що залишається лише на твоєму iPhone
- Face ID — перевіряє iPhone, ми не отримуємо біометрію.
- Ключ пристрою для автозапису — у Зв'язці ключів iPhone.
- Виписки банків: файл і текст зі скриншота розбираються на телефоні (Apple Vision); на сервер ідуть лише операції, які ти підтвердив.
- Віджети й локальні сповіщення — дані для них зберігаються на пристрої.
4. AI-функції (Premium)
AI-коуч, розбір місяця, фото чека й автокатегорії працюють через Anthropic (Claude, США) — лише після окремої явної згоди в застосунку. Для відповіді ми надсилаємо твоє запитання, зведення витрат і доходів, залишки на рахунках, регулярні платежі, особисту картку, яку ти заповнив сам, і фото чека, якщо ти його зробив. Фото чека ми не зберігаємо. Anthropic не використовує ці дані для навчання моделей і видаляє їх протягом 30 днів (довше — лише якщо автоматика помітила порушення її правил використання, до 2 років).
- Пам'ять AI: короткі факти з розмов (цілі, плани) зберігаються в нашій базі; їх видно й можна видалити в Налаштування → Особиста картка.
- Навчання на твоїх виправленнях: якщо ти змінюєш категорію товару з чека, ми запам'ятовуємо «товар → категорія», щоб наступного разу зробити так само.
- Країна: застосунок визначає її з особистої картки, часового поясу чи валюти (можна змінити в налаштуваннях), щоб у важкій ситуації AI дав телефони допомоги саме твоєї країни.
- Спільний словник: правила «магазин → категорія» та «товар → категорія» різних людей знеособлено поєднуються, щоб автокатегорії працювали краще для всіх. Слово потрапляє до словника, лише коли однаково обрали щонайменше 5 різних людей; хто саме — не зберігається й нікому не показується; перекази й імена людей не враховуються. Вимкнути: Налаштування → AI → Допомагати спільному словнику.
- «Люди як ти» — лише якщо ти сам погодишся в чаті з AI: твої витрати за минулий місяць знеособлено входять у медіани людей з твоєї країни з таким самим розміром сім'ї, а AI бачить ці медіани. Показуються лише групи від 20 людей.
- Статистика тем: щоб покращувати коуча, ми рахуємо, про що питають (тема, настрій, день) — без тексту й без прив'язки до людини.
Автоматизованих рішень, які мають для тебе юридичні наслідки, немає: AI лише підказує.
5. Програми й виклики
Якщо ти приєднаєшся до виклику, інші учасники бачать твій нік, бали й місце. Нік обираєш ти; пошту та суми ніхто не бачить.
6. Кому ми передаємо дані
Лише сервісам, які обробляють дані за нашим дорученням:
- Supabase — база даних і сервер, дата-центр у Франкфурті (ЄС).
- Anthropic (США) — AI-функції, лише за твоєю згодою.
- Apple — App Store, оплата підписки, швидкі команди, сповіщення.
- Cloudflare — хостинг цього сайту й сервер курсів валют; бачить технічні дані запиту (IP-адреса, тип браузера).
- Telegram — якщо пишеш у підтримку через бота @kopa_support_bot: листування проходить через Telegram. Першим відповідає AI-помічник (Anthropic), складні питання читає розробник.
- Brevo (Франція, ЄС) — листи, наприклад для відновлення пароля, коли цю функцію буде ввімкнено; бачить пошту й текст листа.
Курси валют ми беремо в Національного банку України та відкритих джерел — твої дані туди не надсилаються. Ми не продаємо дані, не передаємо їх рекламодавцям, не відстежуємо тебе в інших застосунках і на сайтах.
7. Передача за межі ЄС
Anthropic, Apple і Cloudflare можуть обробляти дані в США. Передача відбувається на підставі стандартних договірних умов ЄС та/або рамки EU–US Data Privacy Framework.
8. Скільки зберігаємо
- Дані акаунта — поки існує акаунт. Налаштування → Видалити акаунт і всі дані видаляє все одразу (перед цим можна зберегти копію).
- Резервні копії бази — щодня, на захищеному комп'ютері розробника, до 14 днів.
- Відбиток для подарунка Premium і журнал дій адміністратора зберігаються й після видалення акаунта, але не довше 3 років.
- Листування з підтримкою — до 1 року після останнього повідомлення; видалення акаунта стирає його одразу (копія в Telegram-чаті з ботом лишається в тебе, її можна видалити в Telegram).
- Anthropic — до 30 днів (див. розділ 4).
9. Як ми захищаємо дані
Усі з'єднання зашифровані (HTTPS). У базі кожен бачить лише свої рядки (Row Level Security). Паролі та ключі зберігаються лише як хеші. Доступ до сервера має тільки розробник.
10. Твої права
За GDPR ти можеш:
- бачити й виправляти свої дані — прямо в застосунку;
- отримати копію — експорт CSV у Налаштуваннях або «Зберегти мої дані» перед видаленням (перенесення даних);
- видалити акаунт і всі дані;
- відкликати згоду на AI — у Налаштуваннях → AI, на «Люди як ти» — попроси AI в чаті; у будь-який момент;
- заперечити проти обробки на підставі законного інтересу (наприклад, спільний словник) і обмежити обробку;
- поскаржитися до наглядового органу: з питань захисту даних у своїй країні.
Запити — на пошту підтримки; відповідаємо протягом місяця.
11. Діти
KOPA не призначений для дітей молодших 16 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних.
12. Зміни
Про суттєві зміни цієї політики ми повідомимо в застосунку заздалегідь. Якщо зміна стосується AI-даних — попросимо згоду ще раз.
Политика конфиденциальности
Действует с 16 ноября 2026 года
Коротко:
- Мы храним только то, что нужно для учёта денег. Без рекламы, трекеров и продажи данных.
- KOPA не подключается к банку и не умеет переводить деньги.
- AI (Premium) получает твои данные только после отдельного согласия, и Anthropic не обучает на них модели.
- Удалить аккаунт и все данные можно в приложении в два действия.
1. Кто отвечает за данные
Разработчик KOPA — контролёр твоих данных в смысле Общего регламента ЕС о защите данных (GDPR). Связь: [email protected] или Настройки → Написать в поддержку.
2. Какие данные, зачем и на каком основании
| Данные | Зачем | Основание |
| Аккаунт: почта, пароль (только в виде защищённого хеша), язык, основная валюта, часовой пояс | вход, настройки | договор |
| Счета: название, тип, валюта, стартовая сумма, последние 4 цифры карты (полный номер — никогда), названия карт в Wallet | учёт и остатки | договор |
| Операции: сумма, валюта, дата, магазин, категория, заметка; бюджеты, регулярные платежи, цели | учёт, аналитика, напоминания | договор |
| Оплаты с iPhone: название карты, магазин и сумма, которые присылает быстрая команда, и сырое сообщение для разбора ошибок. Ключ команды — только отпечаток (хеш) | автозапись оплат | договор |
| Твои категории и правила «магазин → категория», «товар → категория» | автокатегории | договор |
| Подписка: идентификатор транзакции Apple, тариф, срок действия, возврат денег. Данные карты видит только Apple | включить Premium | договор |
| Обращения в поддержку: текст переписки, имя и ник в Telegram, а также короткая справка, которую приложение добавляет само: почта аккаунта, версия KOPA и iOS, модель устройства, язык, основная валюта, Premium, сколько счетов и их валюты, статус автозаписи, сколько операций не отправлено и последняя ошибка синхронизации. Сумм и операций в справке нет | ответить и решить проблему | договор, законный интерес |
| Служебное: дни, когда ты открывал приложение (без времени и места), сообщения разработчику, отметки «хочу Premium», счётчики AI-запросов и их стоимость | лимиты, поддержка, честные программы | договор, законный интерес |
| Защита от злоупотреблений: нормализованная почта и дата выдачи подарка Premium; журнал действий администратора | чтобы подарок не брали повторно, безопасность | законный интерес |
3. Что остаётся только на твоём iPhone
- Face ID — проверяет iPhone, мы не получаем биометрию.
- Ключ устройства для автозаписи — в Связке ключей iPhone.
- Выписки банков: файл и текст со скриншота разбираются на телефоне (Apple Vision); на сервер уходят только операции, которые ты подтвердил.
- Виджеты и локальные уведомления — данные для них хранятся на устройстве.
4. AI-функции (Premium)
AI-коуч, разбор месяца, фото чека и автокатегории работают через Anthropic (Claude, США) — только после отдельного явного согласия в приложении. Для ответа мы отправляем твой вопрос, сводку расходов и доходов, остатки на счетах, регулярные платежи, личную карточку, которую ты заполнил сам, и фото чека, если ты его сделал. Фото чека мы не храним. Anthropic не использует эти данные для обучения моделей и удаляет их в течение 30 дней (дольше — только если автоматика заметила нарушение её правил использования, до 2 лет).
- Память AI: короткие факты из разговоров (цели, планы) хранятся в нашей базе; их видно и можно удалить в Настройки → Личная карточка.
- Обучение на твоих исправлениях: если ты меняешь категорию товара из чека, мы запоминаем «товар → категория», чтобы в следующий раз сделать так же.
- Страна: приложение определяет её по личной карточке, часовому поясу или валюте (можно изменить в настройках), чтобы в тяжёлой ситуации AI дал телефоны помощи именно твоей страны.
- Общий словарь: правила «магазин → категория» и «товар → категория» разных людей обезличенно объединяются, чтобы автокатегории работали лучше для всех. Слово попадает в словарь, только когда одинаково выбрали минимум 5 разных людей; кто именно — не хранится и никому не показывается; переводы и имена людей не учитываются. Отключить: Настройки → AI → Помогать общему словарю.
- «Люди как ты» — только если ты сам согласишься в чате с AI: твои траты за прошлый месяц обезличенно входят в медианы людей из твоей страны с таким же размером семьи, а AI видит эти медианы. Показываются только группы от 20 человек.
- Статистика тем: чтобы улучшать коуча, мы считаем, о чём спрашивают (тема, настроение, день) — без текста и без привязки к человеку.
Автоматизированных решений, имеющих для тебя юридические последствия, нет: AI только подсказывает.
5. Программы и вызовы
Если ты присоединишься к вызову, другие участники видят твой ник, баллы и место. Ник выбираешь ты; почту и суммы никто не видит.
6. Кому мы передаём данные
Только сервисам, которые обрабатывают данные по нашему поручению:
- Supabase — база данных и сервер, дата-центр во Франкфурте (ЕС).
- Anthropic (США) — AI-функции, только по твоему согласию.
- Apple — App Store, оплата подписки, быстрые команды, уведомления.
- Cloudflare — хостинг этого сайта и сервер курсов валют; видит технические данные запроса (IP-адрес, тип браузера).
- Telegram — если пишешь в поддержку через бота @kopa_support_bot: переписка идёт через Telegram. Первым отвечает AI-помощник (Anthropic), сложные вопросы читает разработчик.
- Brevo (Франция, ЕС) — письма, например для восстановления пароля, когда эта функция будет включена; видит почту и текст письма.
Курсы валют мы берём у Национального банка Украины и из открытых источников — твои данные туда не отправляются. Мы не продаём данные, не передаём их рекламодателям, не отслеживаем тебя в других приложениях и на сайтах.
7. Передача за пределы ЕС
Anthropic, Apple и Cloudflare могут обрабатывать данные в США. Передача идёт на основании стандартных договорных условий ЕС и/или рамки EU–US Data Privacy Framework.
8. Сколько храним
- Данные аккаунта — пока существует аккаунт. Настройки → Удалить аккаунт и все данные удаляет всё сразу (перед этим можно сохранить копию).
- Резервные копии базы — ежедневно, на защищённом компьютере разработчика, до 14 дней.
- Отпечаток для подарка Premium и журнал действий администратора хранятся и после удаления аккаунта, но не дольше 3 лет.
- Переписка с поддержкой — до 1 года после последнего сообщения; удаление аккаунта стирает её сразу (копия в Telegram-чате с ботом остаётся у тебя, её можно удалить в Telegram).
- Anthropic — до 30 дней (см. раздел 4).
9. Как мы защищаем данные
Все соединения зашифрованы (HTTPS). В базе каждый видит только свои строки (Row Level Security). Пароли и ключи хранятся только как хеши. Доступ к серверу есть только у разработчика.
10. Твои права
По GDPR ты можешь:
- смотреть и исправлять свои данные — прямо в приложении;
- получить копию — экспорт CSV в Настройках или «Сохранить мои данные» перед удалением (переносимость данных);
- удалить аккаунт и все данные;
- отозвать согласие на AI — в Настройках → AI, на «Люди как ты» — попроси AI в чате; в любой момент;
- возразить против обработки на основании законного интереса (например, общий словарь) и ограничить обработку;
- пожаловаться в надзорный орган: по защите данных своей страны.
Запросы — на почту поддержки; отвечаем в течение месяца.
11. Дети
KOPA не предназначен для детей младше 16 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
12. Изменения
О существенных изменениях этой политики мы заранее сообщим в приложении. Если изменение касается AI-данных — попросим согласие ещё раз.
Privacy Policy
Effective 16 November 2026
In short:
- We keep only what a money tracker needs. No ads, no trackers, no selling data.
- KOPA does not connect to your bank and cannot move money.
- AI (Premium) receives your data only after a separate consent, and Anthropic does not train its models on it.
- You can delete your account and all data in the app in two taps.
1. Who is responsible
The developer of KOPA is the controller of your data under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Contact: [email protected] or Settings → Contact support.
2. What we process, why, and on what basis
| Data | Purpose | Legal basis |
| Account: email, password (stored only as a secure hash), language, main currency, time zone | sign-in, settings | contract |
| Accounts: name, type, currency, opening balance, last 4 card digits (never the full number), Wallet card names | tracking and balances | contract |
| Transactions: amount, currency, date, merchant, category, note; budgets, recurring payments, goals | tracking, analytics, reminders | contract |
| iPhone payments: card name, merchant and amount sent by the shortcut, plus the raw message for troubleshooting. The shortcut key is stored only as a hash | automatic payment logging | contract |
| Your categories and rules “merchant → category”, “item → category” | auto-categories | contract |
| Subscription: Apple transaction ID, plan, expiry date, refunds. Only Apple sees your card details | enable Premium | contract |
| Support requests: the conversation, your Telegram name and username, and a short report the app attaches automatically: account email, KOPA and iOS version, device model, language, main currency, Premium, number of accounts and their currencies, auto-logging status, number of unsent transactions and the last sync error. No amounts or transactions | to answer and fix the problem | contract, legitimate interest |
| Service data: days you opened the app (no time or location), messages to the developer, “I want Premium” marks, AI request counters and their cost | limits, support, fair programs | contract, legitimate interest |
| Abuse prevention: normalized email and date of a Premium gift; admin action log | prevent repeat gifts, security | legitimate interest |
3. What stays on your iPhone only
- Face ID — checked by your iPhone; we never receive biometrics.
- Device key for automatic logging — in the iPhone Keychain.
- Bank statements: files and screenshot text are parsed on the phone (Apple Vision); only the transactions you confirm are sent to the server.
- Widgets and local notifications — their data stays on the device.
4. AI features (Premium)
The AI coach, monthly review, receipt photo and auto-categories use Anthropic (Claude, USA) — only after a separate, explicit consent in the app. To answer, we send your question, a summary of spending and income, account balances, recurring payments, the personal card you filled in yourself, and the receipt photo if you took one. We do not store receipt photos. Anthropic does not use this data to train models and deletes it within 30 days (longer only if its automated systems flag a usage-policy violation, up to 2 years).
- AI memory: short facts from your chats (goals, plans) are stored in our database; you can see and delete them in Settings → Personal card.
- Learning from your corrections: if you change the category of a receipt item, we remember “item → category” to do the same next time.
- Country: the app infers it from your personal card, time zone or currency (changeable in settings) so that in a hard moment the AI gives helplines for your country.
- Shared dictionary: “merchant → category” and “item → category” rules from different people are combined anonymously to improve auto-categories for everyone. A word enters the dictionary only when at least 5 different people chose the same category; who they are is not stored or shown; transfers and people's names are excluded. Opt out: Settings → AI → Help the shared dictionary.
- “People like you” — only if you agree to it in the AI chat: your last month's spending is included anonymously in medians for people in your country with the same household size, and the AI sees those medians. Only groups of 20+ people are shown.
- Topic statistics: to improve the coach we count what people ask about (topic, mood, day) — without text and not linked to anyone.
There is no automated decision-making with legal effects on you: the AI only gives suggestions.
5. Programs and challenges
If you join a challenge, other participants see your nickname, points and rank. You choose the nickname; nobody sees your email or amounts.
6. Who we share data with
Only with services that process data on our behalf:
- Supabase — database and server, Frankfurt data centre (EU).
- Anthropic (USA) — AI features, only with your consent.
- Apple — App Store, subscription payments, Shortcuts, notifications.
- Cloudflare — hosting of this website and the exchange-rate server; sees technical request data (IP address, browser type).
- Telegram — if you contact support via the @kopa_support_bot bot: the conversation goes through Telegram. An AI assistant (Anthropic) replies first, the developer reads harder questions.
- Brevo (France, EU) — emails such as password reset, once that feature is enabled; sees your email address and the message.
Exchange rates come from the National Bank of Ukraine and open sources — no personal data is sent there. We do not sell data, share it with advertisers, or track you across other apps and websites.
7. Transfers outside the EU
Anthropic, Apple and Cloudflare may process data in the USA. Transfers rely on the EU Standard Contractual Clauses and/or the EU–US Data Privacy Framework.
8. Retention
- Account data — as long as the account exists. Settings → Delete account and all data removes everything immediately (you can save a copy first).
- Database backups — daily, on the developer's secured computer, kept up to 14 days.
- The Premium-gift fingerprint and the admin action log are kept after account deletion, but no longer than 3 years.
- Support conversations — up to 1 year after the last message; deleting your account erases them at once (the copy in your Telegram chat with the bot stays with you; you can delete it in Telegram).
- Anthropic — up to 30 days (see section 4).
9. Security
All connections are encrypted (HTTPS). In the database each user can see only their own rows (Row Level Security). Passwords and keys are stored only as hashes. Only the developer has server access.
10. Your rights
Under the GDPR you can:
- access and correct your data — right in the app;
- get a copy — CSV export in Settings or “Save my data” before deletion (data portability);
- delete your account and all data;
- withdraw consent for AI in Settings → AI, for “People like you” by asking the AI in the chat; at any time;
- object to processing based on legitimate interest (e.g. the shared dictionary) and restrict processing;
- complain to a supervisory authority: the data protection authority in your country.
Send requests to the support email; we reply within one month.
11. Children
KOPA is not intended for children under 16, and we do not knowingly collect their data.
12. Changes
We will announce material changes to this policy in the app in advance. If a change concerns AI data, we will ask for your consent again.